Hochpolnisch
Ziemlich überrascht war ich, als ich in einem Buch über deutsche und polnische Aussprache las, dass das beste Polnisch (also ohne irgendwelche Einfärbung/Dialekte) hier in Breslau gesprochen wird.
Wie ist es bei euch: wo spricht man das beste/reinste [Russisch/Slowenisch]?
3 Kommentare »
Kommentieren
About
Dies ist – wie im Untertitel bereits erwähnt – ein Blog von mit für über unter um … Slaven.
Ob die jetzt tatsächlich verschlafen, eher versklavt oder halt einfach Slaven/Slawen sind … bzw. mit diesen in irgendeiner Form symphatisieren werdet ihr sehn.
Die Idee dieses Blogs ist im Wesentlichen in den folgenden Posts entstanden … was vielleicht auch zur Sinnfindung dieses Blogs hilft 
- Zählen lernen (Ute & Christian)
- Fertig, Špilati, Vic … (Ute & Christian)
- H+G (Melly)
- Rätsel (Markus)
Wenn ihr auch dabei sein wollt … einfach „bewerben“! Wenn euch die Beschreibung nicht gefällt, ergänzt werden soll … einfach kommentieren!
-
Archive
- April 2009 (1)
- September 2008 (1)
- Juni 2008 (1)
- Mai 2008 (1)
- Februar 2008 (2)
- Januar 2008 (1)
- Dezember 2007 (2)
- November 2007 (1)
- Oktober 2007 (3)
- September 2007 (3)
- August 2007 (3)
- Juli 2007 (1)
-
Kategorien
-
RSS
RSS der Einträge
Kommentarfeed
Bei uns zu Hause
… ne in Celje sagen die Leute, die wären am nähsten dran
Das beste Hoch-XYZ wird immer in den Gegenden gesprochen, deren Aussprache bei der Festlegung solcher Regeln durch einen oder die Gelehrten als Referenz diente.
Denn eine Hochsprache ist kein Naturphänomen sondern eine Konvention, deren Merkmale willkürlich festgelegt werden.
Beispiel:
Wenn ich festlege, dass alle Tiere mit sechs Beinen und zwei Flügeln besonders edel sind, dann sind die Fliegen eben besonders edel.
Zur Hochsprache:
Wenn ich bei der Festlegung der Konventionen halbwegs keine regionale Ausprägung als Standard bestimme, sondern eine Mischung aus den Eigenheiten vieler Dialekte wähle, dann wird es keine Muttersprachler geben, die das beste Hoch-XYZ sprechen. Das beste Hoch-XYZ wird dann von Leuten gesprochen, die diese Sprache als Fremdsprache in Kursen/Schulen erlernen.
In offiziellen Büchern wird das Warschauer oder Krakauer Polnisch als maßgeblich bezeichnet. Breslau ist darum etwas besonderes, weil ja (fast) alle Polen, die hier leben bzw. nach dem Krieg gelebt haben, zugezogen sind. Darum ist das breslauer Polnisch ne Mischung aus allen möglichen Färbungen des Polnischen.
Weil – das halt die These einer Diss., die ich las – die Kinder versucht hatten, ihre jeweiligen Färbungen zu vermeiden, um nicht von Nachbarskindern ausgelacht zu werden, entstand ein Polnisch, dass KEINE Einfärbungen hat – gewissermaßen der kleinste gemeinsame Nenner.