Kommentare zu: Hochpolnisch http://verslaven.wordpress.com/2008/02/26/hochpolnisch/ Ein Blog von mit für über unter um ... Slaven Mon, 12 Oct 2009 14:02:01 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Von: kairos http://verslaven.wordpress.com/2008/02/26/hochpolnisch/#comment-4444 kairos Wed, 17 Sep 2008 09:14:55 +0000 http://verslaven.wordpress.com/?p=150#comment-4444 In offiziellen Büchern wird das Warschauer oder Krakauer Polnisch als maßgeblich bezeichnet. Breslau ist darum etwas besonderes, weil ja (fast) alle Polen, die hier leben bzw. nach dem Krieg gelebt haben, zugezogen sind. Darum ist das breslauer Polnisch ne Mischung aus allen möglichen Färbungen des Polnischen. Weil - das halt die These einer Diss., die ich las - die Kinder versucht hatten, ihre jeweiligen Färbungen zu vermeiden, um nicht von Nachbarskindern ausgelacht zu werden, entstand ein Polnisch, dass KEINE Einfärbungen hat - gewissermaßen der kleinste gemeinsame Nenner. In offiziellen Büchern wird das Warschauer oder Krakauer Polnisch als maßgeblich bezeichnet. Breslau ist darum etwas besonderes, weil ja (fast) alle Polen, die hier leben bzw. nach dem Krieg gelebt haben, zugezogen sind. Darum ist das breslauer Polnisch ne Mischung aus allen möglichen Färbungen des Polnischen.
Weil – das halt die These einer Diss., die ich las – die Kinder versucht hatten, ihre jeweiligen Färbungen zu vermeiden, um nicht von Nachbarskindern ausgelacht zu werden, entstand ein Polnisch, dass KEINE Einfärbungen hat – gewissermaßen der kleinste gemeinsame Nenner.

]]> Von: Daniel http://verslaven.wordpress.com/2008/02/26/hochpolnisch/#comment-4436 Daniel Wed, 02 Apr 2008 23:44:33 +0000 http://verslaven.wordpress.com/?p=150#comment-4436 Das beste Hoch-XYZ wird immer in den Gegenden gesprochen, deren Aussprache bei der Festlegung solcher Regeln durch einen oder die Gelehrten als Referenz diente. Denn eine Hochsprache ist kein Naturphänomen sondern eine Konvention, deren Merkmale willkürlich festgelegt werden. Beispiel: Wenn ich festlege, dass alle Tiere mit sechs Beinen und zwei Flügeln besonders edel sind, dann sind die Fliegen eben besonders edel. Zur Hochsprache: Wenn ich bei der Festlegung der Konventionen halbwegs keine regionale Ausprägung als Standard bestimme, sondern eine Mischung aus den Eigenheiten vieler Dialekte wähle, dann wird es keine Muttersprachler geben, die das beste Hoch-XYZ sprechen. Das beste Hoch-XYZ wird dann von Leuten gesprochen, die diese Sprache als Fremdsprache in Kursen/Schulen erlernen. Das beste Hoch-XYZ wird immer in den Gegenden gesprochen, deren Aussprache bei der Festlegung solcher Regeln durch einen oder die Gelehrten als Referenz diente.
Denn eine Hochsprache ist kein Naturphänomen sondern eine Konvention, deren Merkmale willkürlich festgelegt werden.

Beispiel:
Wenn ich festlege, dass alle Tiere mit sechs Beinen und zwei Flügeln besonders edel sind, dann sind die Fliegen eben besonders edel.

Zur Hochsprache:
Wenn ich bei der Festlegung der Konventionen halbwegs keine regionale Ausprägung als Standard bestimme, sondern eine Mischung aus den Eigenheiten vieler Dialekte wähle, dann wird es keine Muttersprachler geben, die das beste Hoch-XYZ sprechen. Das beste Hoch-XYZ wird dann von Leuten gesprochen, die diese Sprache als Fremdsprache in Kursen/Schulen erlernen.

]]> Von: Christian http://verslaven.wordpress.com/2008/02/26/hochpolnisch/#comment-4434 Christian Tue, 26 Feb 2008 16:44:26 +0000 http://verslaven.wordpress.com/?p=150#comment-4434 Bei uns zu Hause ;) ... ne in Celje sagen die Leute, die wären am nähsten dran Bei uns zu Hause ;) … ne in Celje sagen die Leute, die wären am nähsten dran

]]>