oha….

Wollte mir eben die Slowenische Rechtschreibprüfung unter OpenOffice 3 installieren und fand das hier:

OpenOffice 3 Wörterbücher

Kein Kommentar….

Auslandsreportage…

…von Stephan Raab. Ist wohl schon über ein Jahr alt jetzt, hab’s aber jetzt erst auf youtube entdeckt. Bin trotzdem nicht traurig, seit Jahren keinen Fernseher mehr zu haben

Endlich mal wieder Trubar ;-)

Nachdem schon hier und da mal auf verslaven von Trubar die Rede war, heute mal wieder eine kurze Erwähnung. In der Uni-Bibliothek in der Wilhelmstr. in Tübingen sind immer wechselnde mini-Ausstellungen zu verschiedensten Themen. Die aktuelle dreht sich um Primož Trubar, der hier die slowenische Schriftsprache begründete.

Immerhin ist hier mal wieder was in breiter Öffentlichkeit, was sich über Slowenien dreht…

Der Anlass der Ausstellung dürfte nicht allzu schwer herauszufinden sein

zählen lernen

Hab mich gerade über einen kleinen „Sprachkurs“ bei youtube köstlich amüsiert:

Minderheitenprobleme in Slowenien

Damit mal wieder wenigstens ein wenig was los ist hier poste ich einfach mal ein Video, über das ich diese Tage bei Youtube gestolpert bin. Es ist vom Inhalt zwar eher unerfreulich, aber durchaus interessant.

Zu den „Ausgelöschten“ gibt es auf Englisch noch eine etwas ältere Erwähnung bei Carniola

Schwäbisch und Russisch

Eben haben in der Küche zwei Kommilitoninnen Russisch geübt. Dabei habe ich einen äußerst interessanten Ausdruck aufgeschnappt, der irgendwie schwäbisch klingt.

Zur Erläuterung gibt es erstmal einen Link auf ein Schwäbisch-Englisch-Wörterbuch, aus dem auch für Nichtschwaben ersichtlich ist, wie man minderwertigen Krempel auf schwäbisch zutreffend bezeichnet: Glomp.

Eine häufige Steigerungsform im Schwäbischen ist der Prefix Sau- . Zusammengesetzt ergibt dies das schwäbische Wort Sauglomp. (z.B. „Des Sauglomp fonkzioniert au nia“ -> „Dieses Gerät, von dessen Qualität ich nicht gerade überzeugt bin, verweigert mal wieder seinen Dienst.“)

Und eben habe ich gelernt, dass sich solche Dinge in Russland grundsätzlich um die Ecke befinden

digg

…sieht hübsch aus, find ich. Hab es vorhin bei den WordPress Nachrichten gesehen (neues Theme) und gedacht, ich aktivier es mal für Verslaven.

Straßenschlachten…

… sehen in Slowenien noch etwas anders aus

gesehen bei den mittelalterlichen Tagen in Ljubljana am 09.09.07 (mehr davon)

Kako se izgubi proti Sloveniji

… wie man gegen Slowenien verliert…

da ich eben nichts besseres zu tun hatte, habe ich mir ein Basketballspiel Slowenien gegen Deutschland angeschaut. Und zwar in Ljubljana. Ist grad irgend eine Meisterschaft oder so. Jedenfalls haben die Slowenen die deutsche Mannschaft ganz schoen nass gemacht. 77:47 zugunsten von Slowenien. Ich kenne mich zwar ueberhaupt nicht mit Basketball aus, aber es schien ziemlich vernichtend fuer Deutschland.

Fremdsprachen

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation. Thornton Wilder

Dieses Zitat habe ich heute auf einer Art „Weisheiten-Kalender“ einer Kollegin gesehen. Fand den Ausspruch irgendwie recht nett. Hier noch ein paar Links zu T.Wilder bei Wikipedia: deutsch ~ russisch ~ polnisch ~ slowenisch