Pascha

(also, „pascha“ nicht mit „sch“ gesprochen, sondern mit „s“ und „ch“ [ wie in ma-"ch"-en])

Christos voskres – voistynu voskres!

Na, was gibt’s „bei Euch“ so für Osterbräuche?

„Frohe Ostern!“
wünscht Euch
Melly

Pozdravlenie!!!

Auch an dieser Stelle ganz herzlichen Glückwunsch zum „slovenischen“ Nachwuchs!

Wo wir’s grad von Witzen haben,

hier noch ein russischer (wenn auch etwas makaberer) Witz:

Kunde, auf das Fleisch zeigend, zum Schaschlik-Verkäufer:
„Wau, wau oder Miau?“
Schaschlik-Verkäufer zum Kunden:
„Jemand, der so dumme Fragen gestellt hat wie Du!“

Anm. 1: Dieser Witz gehört zu denjenigen, die ich nicht gleich geblickt hab. Kann mich noch gut daran erinnern , wie einige Jugendliche auf einer Busfahrt versuchten, ihn mir zu erklären. Naja, vielleicht seid Ihr da ja schneller von Begriff als ich es war – immerhin war ich ja so nett, ihn Euch auf Deutsch zu schreiben statt auf Russisch.

Anm. 2: Ach, ja, gibt es in Slovenien und Polen eigentlich auch Schaschlik-Verkäufer am Straßenrand und auf dem Markt?

L. Ivanovna

Beschäftige mich zur Zeit im Zuge der Prüfungsvorbereitungen ja mit den Werken Thomas Manns. In einem dieser Werke taucht auch eine Russin (mit dem Vatersnamen Ivanovna) auf .

Nun die Preisfragen:
1) In welchem Werk?
2) Welchen Beruf übt sie aus?

Zusatzfrage:
3) a) Und in welchem anderen Mannschen Werk spielt ein Pole eine entscheidende Rolle?
3) b) Wie heißt er?

Männer-Tag

Am 23.2. wird in Russland der „Tag des Verteidigers“ als „Männer-Tag“ gefeiert. Gibt’s bei „Euch“ auch sowas?

Voll krass, ey …

So, heute gibt’s mal wieder ein Rätsel aus der Russkij-Ecke

1. Um welche Region Russlands handelt es sich?
2. Wo befindet sie sich?
3. Aus welchem Grund erwähne ich sie hier?

Aaalso, los geht’s …

- diese Region hat ca. 3 Mio Einwohner
- ihre gleichnamige Hauptstadt ca. 1 Mio Einwohner
- sie ist mit 2 339 700 km² eine der größten Regionen Russlands
- sie ist das reichste Territorium des Landes …

Juh, soweit dann mal.
Und hier noch ein Tipp:
Die Stadt ist voll krass, ey!

S dnёm roždenija

Privet,

könnt Ihr Euch denken, was das bedeutet …
und aus welchem Anlass ich das frage?

Liebe Grüße,

Chomjak (Hamster) Melly

Kak dela?

Dorogie „Mit-Slaven“,

kak dela u vas?

(Wie geht es Euch?)

Puchovyj platok

Wisst Ihr, was das ist?

(Tipp: Z.Z. schätze ich es sehr, soetwas zu haben )

Weihnachts-Post (bzw. – post ;-)) für alcessa :-)

Eines Abends saßen der Elch (los’) und das Schaf (ovza) verslaven am Lagerfeuer. Ringsumher herrschte Stille. Nur ab und zu war das Zirpen einer Grille zu vernehmen. „Oi“ (typischer Russkij-Seufzer) seufzte das Schaf (ovza) versonnen. „Hm? Woran denkst Du?“ lautete daraufhin die Frage des Elchs (locja). „An sibirische Weiten, endlos scheinende Felder – so weit das Auge reicht…“ „Woran noch?“ „An jene vertrauten Klänge russischer Gedichte und Geschichten aus längst vergangenen Tagen. Oh, ich liebe das unbeschreibliche Geheimnisvolle, das darin verborgen liegt…“ Während das Schaf (ovza) seinen Erinnerungen an melancholische Lieder… nachhing, begann der müde Elch (ustalyj los’), schon mal Schafe (Nom. Pl.: „ovzy“; Akk. Pl.: glaub „ovez“, denn belebte Wörter werden im Akk. wie Gen. Pl. wiedergegeben, unbelebte wie Nom. Pl.; hm, Schafe scheinen mir schon „belebt“ zu sein, oder?) zu zählen… Doch kam er dabei nicht weit – bereits nach „ein Schaf“(„odna ovza“) fielen ihm die Augen zu, so dass er einsliev. Und wenn sie nicht verslaven, so quatschen sie bald weiter.