Ruslan i Ljudmila … Russland und Melly

In St. Petersburg war ich mal in der (nach Puškins Versepos inszenierten) Oper „Ruslan i Ljudmila“ (im Deutschen „Ruslan und Ludmila„). Ich weiß nicht mehr, wie viele Stunden die Oper dauerte, aber erinnere mich noch daran, dass wir tagsüber dort waren und das Theater erst nach ca. einer Ewigkeit wieder verließen . Ja, nicht nur Ruslan und Ljudmila scheinen eine lange Geschichte gehabt zu haben …

Auch die Geschichte von „Russland und Melly“ begann bereits vor vielen Jahren. 1993 begann ich, am Stuttgarter Hölderlin-Gymnasium Russisch zu lernen. Meine ersten Russki-life-live -Erfarungen sammelte ich 1995 auf einem Schüleraustausch in Novgorod. Dort hatte ich eines Abends ein Erlebnis mit 2 Straßenkindern, das mich sehr berührte. So machte ich 1999 und 2001 je ein Praktikum in einem Kinderheim in St. Petersburg. In Russland fühle ich mich einfach zuhause. Ganz besonders gut gefällt es mir im Gebiet Orenburg, wo ich 2002, 2004 und 2006 jeweils einige Wochen verbrachte .

Näheres über mich könnt Ihr in meiner Schmökerecke erfahren. Ansonsten könnt Ihr, falls Ihr irgendwelche Fragen habt, geeerne nachfragen.

Spakoinoi noči (Gute Nacht),

Mellyčka

moin moin

öh – cześć natürlich

Im Gegensatz zu den anderen beiden (oder dreien), die sich hier schon vorgestellt haben,
bin ich ein echter Halbslave.

Also:

Mein Dad ist Schlesier – also ein Deutscher, der lange in Polen lebte, oder ein Pole mit deutschen Wurzeln – ihr dürft es euch aussuchen.

Meine Mama ist Polin. Zumindest offiziell. Irgendwomuss sich aber noch ein Weißrusse oder so verirrt haben im Stammbaum, denn Weremiewicz ist alles, nur kein polnischer Name.

Jo, ich selbst heiße mit erstem Vornamen Markus. Das ist der [einge]deutsch[t]e Teil. Mein zweiter Vorname heißt: Mieczysław.

Was das nun heißt, dass dürft ihr selber rausfinden.

Und nun ganz kurz die Story, wie ich nach Deutschland kam:

‘88 zogen wir als ganze Familie nach Deutschland, bekamen die Staatsbürgerschaft [ich habe also beide] und wohnen in ganz Hessen verteilt herum.

Näheres kann man auf meinem Blog erfahren – oder besser könnte man, wenn er up to date wäre

Privet :-)

Privet (hallo),

juh, dann möchte ich Euch alle auch mal ganz herzlich begrüßen. Auch wenn ich selbst weder slavische Wurzeln habe noch in einem slavischen Land aufgewachsen bin, interessieren mich diese Länder und deren Sprachen doch sehr. Ganz besonders schlägt mein Herz für Russland … so gehöre ich wohl dem „Russki-Flügel“ der Slavencommunity an. Ob sich in diese Fraktion wohl noch mehr „Russkis“, bzw. „Russland-Freaks“, gesellen werden? Ich würde mich jedenfalls freuen!

Poka (Tschüß),

Melly (auch Mellyčka genannt)