Ich rede von Satzteilen im Slowenischen. Da bin ich gerade drüber gestolpert.

Hab in meiner neu erstandenen slowenischen Bibel gelesen und dachte „Halt mal. Was ist das denn?“ Da stand …

Tedaj je odšlo deset Jožefovih bratov, da bi nakupili žita v Egiptu.

Was ich nicht gerafft hab, war dass da erst – wie gewohnt – im Genetiv Einzahl (je odšlo deset) gezählt wird und es dann aber mit „normalen“ Plural (bi nakupili) weitergeht.

Nicht verzagen, Ute fragen. Die sagt „Stimmt schon. Hat mir … neulich erklärt …“.

Ist das bei euch anderen Slawen auch so?

Privet,
hier kommt nun der Versuch, unsere Grammatik-sessions ins Rollen zu bringen. Dachte, wir könnten ja mal mit dem Genus des Substantivs beginnen. Hab einfach mal wieder eine Tabelle erstellt, die Ihr dann ergänzen könnt, ok? Wenn Ihr Lust habt, könnt Ihr ja außerdem raten, was die Russkij-Wörter bedeuten.

Liebe Grüße,
Mellytschka

	Russisch		Slowenisch		Polnisch
Mas ku li na	endungslos auf harten oder weichen (-’ oder -j) Konsonant im Stammauslaut	stol gorod den‘ muzej	keine spezielle Endung	stol muzej dan Ausnahmen, wie z.B. avto	.	.
Fe mi ni na	-a - (i)ja einzelne auf -’	karta derevnja familija noč‘	-a -ost -ev	karta miza nevarnost rešitev Ausnahmen, wie z.B. noč	.	.
Neu tra	- o - (i)e - ё	slovo morje sdanije bel’ё	-e -o	slovo morje Ausnahmen fallen mir gerade keine ein, aber es gibt sie sicher…	.	.