Kommentare zu Verslaven

Kommentare von Studentenjob zu Prosto tak

Studentenjob — Mon, 12 Oct 2009 14:02:01 +0000

@ Dietmar:
Studentenjobs findest du unter anderem auch auf Myjobnextdoor.com

Kommentare von kairos zu Hochpolnisch

kairos — Wed, 17 Sep 2008 09:14:55 +0000

In offiziellen Büchern wird das Warschauer oder Krakauer Polnisch als maßgeblich bezeichnet. Breslau ist darum etwas besonderes, weil ja (fast) alle Polen, die hier leben bzw. nach dem Krieg gelebt haben, zugezogen sind. Darum ist das breslauer Polnisch ne Mischung aus allen möglichen Färbungen des Polnischen.
Weil – das halt die These einer Diss., die ich las – die Kinder versucht hatten, ihre jeweiligen Färbungen zu vermeiden, um nicht von Nachbarskindern ausgelacht zu werden, entstand ein Polnisch, dass KEINE Einfärbungen hat – gewissermaßen der kleinste gemeinsame Nenner.

Kommentare von Endlich mal wieder Trubar ;-) « Verslaven zu Primož Trubar

Endlich mal wieder Trubar ;-) « Verslaven — Tue, 03 Jun 2008 20:42:17 +0000

[...] wieder Trubar ;-) Veröffentlicht in Juni 3, 2008 von Dietmar Nachdem schon hier und da mal auf verslaven von Trubar die Rede war, heute mal wieder eine kurze Erwähnung. In der [...]

Kommentare von Endlich mal wieder Trubar ;-) « Verslaven zu Rätsel aus Sloländ

Endlich mal wieder Trubar ;-) « Verslaven — Tue, 03 Jun 2008 20:41:23 +0000

[...] mal wieder Trubar ;-) Veröffentlicht in Juni 3, 2008 von Dietmar Nachdem schon hier und da mal auf verslaven von Trubar die Rede war, heute mal wieder eine kurze Erwähnung. In der [...]

Kommentare von Davor zu zählen lernen

Davor — Mon, 19 May 2008 06:21:52 +0000

Šeeeest?

Kommentare von Daniel zu Hochpolnisch

Daniel — Wed, 02 Apr 2008 23:44:33 +0000

Das beste Hoch-XYZ wird immer in den Gegenden gesprochen, deren Aussprache bei der Festlegung solcher Regeln durch einen oder die Gelehrten als Referenz diente.
Denn eine Hochsprache ist kein Naturphänomen sondern eine Konvention, deren Merkmale willkürlich festgelegt werden.

Beispiel:
Wenn ich festlege, dass alle Tiere mit sechs Beinen und zwei Flügeln besonders edel sind, dann sind die Fliegen eben besonders edel.

Zur Hochsprache:
Wenn ich bei der Festlegung der Konventionen halbwegs keine regionale Ausprägung als Standard bestimme, sondern eine Mischung aus den Eigenheiten vieler Dialekte wähle, dann wird es keine Muttersprachler geben, die das beste Hoch-XYZ sprechen. Das beste Hoch-XYZ wird dann von Leuten gesprochen, die diese Sprache als Fremdsprache in Kursen/Schulen erlernen.

Kommentare von Christian zu Hochpolnisch

Christian — Tue, 26 Feb 2008 16:44:26 +0000

Bei uns zu Hause … ne in Celje sagen die Leute, die wären am nähsten dran

Kommentare von kairos zu Rejs – der Kultfilm

kairos — Fri, 22 Feb 2008 15:43:41 +0000

jo, das man hier alle Filme mit Untertitel sieht und in Originalsprache kenne ich auch. Finde ich sogar gar nicht mal so übel. Auf jeden Fall besser als mit "Lektor" - sprich mit jemanden der dann den übersetzten Text liest - so laufen hier Filme und Serien im Fernsehen. Mir ging es aber mehr um IN den entsprechenden Ländern gedrehten Filme. Polen hat da durchaus viele und aus Polen stammen durchaus auch etliche gute Drehbücher (so z.B. Dekalog von Krzysztof Kieślowski u.a.) Begegnung mit dem slavischen Kino meine ich also nicht als Begegnung mit KinoGEBÄUDEN in Polen, Russland etc. sondern mit den KinoFILMEN AUS Polen, Russland, etc.

Kommentare von alcessa zu Rejs – der Kultfilm

alcessa — Fri, 22 Feb 2008 14:22:00 +0000

Tja, da muss ich schon mal zugeben, dass es durchaus JUGOslawische Kultfilme gab, die in der Tat witzig waren.

Was den modernen slowenischen Film angeht: überrascht es jemanden, zu erfahren, dass darin vor allem modern Neurosen gezeigt werden?

(bin nich jugonostalgisch, im Gegenteil)

Kommentare von Christian zu Rejs – der Kultfilm

Christian — Fri, 22 Feb 2008 13:56:04 +0000

Kultfilm? Keine Ahnung.

Erfahrung mit slowenischem Kino? Ja. Hier ist (fast) alles Englisch mit slowenischem Untertitel. Daran muss man sich erst mal gewöhnen.

In Filmen ist das mit der Sprache ja sowieso immer so ne Geschichte. Englisch mit englischen oder Slowenisch mit slowenischem Untertitel wäre gut. Aber so …

Waren froh als wir an Weihnachten in D-Land im Kino uns ganz relaxt auf den Film konzentrieren konnten. Till Schweiger … was soll ich mehr sagen. Das war Kino wie ich es mir vorstelle.